Avec l’association Edna, Boris Charmatz ne se contente pas de danser, de chorégraphier des pièces explosives. Il réfléchit à ce que son art apporte aux publics, ce qu’il exige de ses interprètes, à son histoire.
Mener à bien une réflexion entraîne de la mettre en acte. En l’occurrence, confronter sa propre pratique à beaucoup d’autres. Il s’agit avant tout de désenclaver les catéfories figées et leur hiérarchie convenue : pédagogie d’un côté, improvisation de l’autre, expérimentation d’un troisième plus le discours qui la justifie, et au sommet : la création.
Education, c’est donc un assemblage de pièces, textes, poésies sonores ou motifs d’improvisation, repérés ici ou là, et qui empruntent aux voies du « Discours » leur forme artistique. Ici l’enseignement réside autant dans la divulgation des idées que dans l’art de leur représentation. Un colloque hétéroclite dont l’unité viendrait non pas d’un thème, mais d’une façon de faire. Une mini-maquette pour une université populaire.
(Livret Mettre en scène TNB 2000)

Liste des « par procuration », « cités », « archivistes discrets » :
Présents : Boris Charmatz, Sébastien Clément, Julia Cima, Henri-Emmanuel Doublier, Théo Kooijman, Mathilde Lapostelle, Barbara Manzetti, Annabelle Pulcini
Par procuration :
Gilles Deleuze – L’abécédaire de Gilles Deleuze, réalisation Pierre-André Boutang – Editions Montparnasse
Pierre Vidal-Naquet – Les trois grands type de professeurs – Extrait de La pensée grecque – entretien avec Jean-Pierre Vernant ; Vidéo de la collection Savoir et mémoire de l’Association pour la Recherche à l’EHESS.
Alain Michard – extrait de Virvoucher Dieppe interprété par Théo Kooijman à partir de textes de Edward T.Hall (La Dimension cachée), Desmond Morris (La clé des gestes), Alain Michard et Théo Kooijman
Bernard Heidsieck – Extrait de la poésie sonore Démocratie II (Passe-partout n°27)
André Malraux – Hommage à Jean Moulin, extrait du discours du 19 décembre 1964 au Panthéon
René Lussier – La visite de Charles de Gaulle. De Gaulle revisité. Extraits de la création radiophonique Le trésor de la langue. AM 015 CD
Père Georges Finet – Extraits de Comment parler à nos enfants. Vinyl ES 7 GF 1.
Cités :
Robert Filliou – Extrait de Enseigner et apprendre. Archives Lebeer Hossmann Paris-Bruxelles
Rudol Laban – Extrait de La maîtrise du mouvement, Editions Actes Sud
Georges Aperghis – Ces muscles.
Jean-François Pirson – Extraits de Le corps et la chaise – une méditation anthropologique dans l’atelier, éditions Métaphores.
Archivistes discrets : Dimitri Chambras, Jean-Baptiste Favory, Madjid Hakimi, César Vayssié.